„Frederic Baldan, a lobbyist officially accredited to EU institutions, sued von der Leyen for causing financial damage to the Belgian state when she secured a €35 billion deal with pharma company Pfizer to buy 1.8 billion doses of COVID-19 vaccines for EU countries.“
(duben 2023)
Jednoduchou početní operací si můžeme spočítat, že každý ze 450 miliónů občanů EU obdržel 4 dávky, což není mnoho v případě, že každý ze 450 miliónů občanů EU si poslušně píchnul. Paní Leyenová mohla být vedena dobrými úmysly, že 4 dávky na osobu je přiměřené množství, jenže – jenže kdyby nebylo záhadných textovek mezi šéfkou EK a šéfem firmy Pfitzer. A navíc: „The content of these contracts remains unclear, as they are redacted and therefore illegible, while the text messages cannot be found.“
Zatímco cenzoři Rakousko-Uherska pasáže v textu „začerňovali“, cenzoři Evropsko-Unijska pasáže v textu „redigují“ (redact). Do výkladového slovníku si doplňme: redact = blacken.
Trochu si zaspekulujme. Soudní dvůr EU dotáhne případ až před tribunál. Soudci požádají o odredigování textu smlouvy a po diskusích o ochraně obchodního tajemství je jim vyhověno s tím, že soudci podepíší závazek mlčenlivosti. Po přečtení odredigované smlouvy se dva ze tří soudců oběsí na šňůrce od taláru.
Třetí soudce rozechvělým hlasem oznámí, že pod začerněnými místy jsou jen emotikony srdíček a sluníček.