17.7.2017 19:33 LERNIA LANSERAR NY RIKSSVENSKA
Den 31 januari lanseras en ny rikssvenska – ett initiativ från Lernia i samarbete med språkforskaren Mikael Parkvall. Den nya rikssvenskan är en röstprototyp framtagen av de vanligaste dialekterna och brytningarna idag. Syftet är att ge en mer representativ bild av hur Sverige låter 2017 för att belysa att människors uttal inte har med deras kompetens att göra.
Nejsem Mikael Parkvall, tudíž nerozumím. Nerozumím stejně jako tisíce dalších, ke kterým se lingvista Parkvall obrací jako spolupracovník švédské vzdělávací a personální agentury Lernia s úmyslem postavit je se znalostí nové „švédštiny“ na úroveň rodilých Švédů. A to tak, že vymyslí novou „švédštinu“, které nebudou rozumět ani rodilí Švédové. Šance se tím vyrovnají.
Jazyk a výslovnost mají totiž za účinek vyloučení na trhu práce. (Språk och uttal tenderar att ha en exkluderande effekt på arbetsmarnaden.)
Protože ty tisíce a tisíce by rády pracovaly a protože švédští zaměstnavatelé odmítli učit se somálsky, musejí všichni přispět k lepšímu sladění na trhu práce společnou slovní zásobou a posílit tím konkurenceschopnost. (Bidrar til len bättre matchning på arbetsmarknaden och ser till att fler människor kommer i egenförsörjning och att fler företag och organisationer kan stärka sin konkurenskraft.)
Tímto okamžikem, gadžo svenska, končíme s rozdílnými šancemi a dále jen:
Čaje tupes naladžas, sako ráči avre ha džas, vaštuké, odel man márel, kaj tuha džav,
Ma šun, so tuke vakeren, man áver phirano ná ne, me ča tut, báres kanav.
Kapišto ?