21.8.2017 20:01 V BEZPEČÍ BETONU
„La Rambla no cuenta noc bolardos, pese a la recomendación de Interior“, hlásá titulek v La Vanguardia, Barcelona, 19.8.2017, a dále pokračuje:
„El Ministerio de Interior y la dirección general de la Policía recomendaron las pasadas Navidades a raíz del atropello masivo en una feria navideña de Berlín y en Niza en julio del 2016 instalar medidas de protección física quo impidieran ataques similares.“,
načež uzavírá:
„Sin embargo, en la Rambla nunca se ha instalado estos sistemas disuasorios para impedir actos terroristas como los registrados en Estocolmo, Berlin o Niza, pese a estar en un nivel cuatro de alerta terrorista.“
V článku rozumím zhruba deseti slovům. To mi nebrání nechat se účinně poučit stejným způsobem, jakým státní úřad – v tomto případě ministerstvo vnitra (el Ministerio de Interior) – účinně bojuje s terorismem (actos terroristas), zejména je-li na úrovni čtyři (un nivel cuatro), o tom, kam všude mám nainstalovat opatření fyzické ochrany (instalar medidas de protección física), aby se mi nestalo něco podobného jako ve Stockoholmu, v Berlínu, v Nice a nyní v Barceloně.
Zásadně nevycházím z domu, není-li před vchodem nainstalovaný betonový blok (bloques de hormigón). Za betonovými bloky obezřetně proběhnu do přilehlé kavárny.
Povzbuzen kofeinem se odvážně prosmýknu mezi pylony (pilones) do přistavené tramvaje. Z tramvaje kličkovanou mezi sloupky (bolardos de hormigón) do obchodu, kde si nakoupím oblečení v barvě betonu.
Ukryt za bariérami (barreras) si vychutnám minimální riziko teroristického útoku (de ataque terrorista). V nose a na kůži mi sedí prach betonu. Jsem sladěn se svým městem.
Po několika týdnech ve stínu bezpečnostních opatření (medidas de seguridad) již nepotřebuji oblečení. Splynul jsem s betonovými bloky (bloques de hormigón).
Konečně jsem v bezpečí.